IONES SABAC 3Τα πιο ευμενή σχόλια από τον δήμαρχο του SABAC της  Σερβίας ,δήμου των 350000 κατοίκων, για την αποστολή του συλλόγου ΄΄ΙΩΝΕΣ΄΄ το χορευτικό συγκρότημα συμμετείχε στην μεγάλη χορευτική παράσταση που πραγματοποιήθηκε στο μεγάλο και επιβλητικό θέατρο του SABAC Ο πολιτιστικός και μορφωτικός σύλλογος ΙΩΝΕΣ εκτός της πολύ επιτυχημένης εμφάνισης του χορευτικού του συγκροτήματος στο SABAC της Σερβίας σε πολιτιστική εκδήλωση που διοργάνωσε ο δήμος του SABAC και ο πολιτιστικός οργανισμός HAJDUK STANKO με τον οποίο ο σύλλογος διατηρεί άριστες σχέσεις. Από 19/12-23/12/2012 ανέπτυξε πλήρη πολιτιστική δράση μέσω του προέδρου του, αφού ο πρόεδρος συναντήθηκε με τον δήμαρχο της πόλης στο γραφείο του έχοντας μαζί του και τον πρόεδρο της δημοτικής κοινότητας Διακοπτού, (βίντεο στον δήμαρχο) [jwplayer config=”Custom Player” mediaid=”9831″]

και προσεκλήθη σε δύο ζωντανές εκπομπές της Κρατικής Σερβικής τηλεόρασης.(βλέπε σχετικό βίντεο)

Ο δήμαρχος της Πόλης SABAC καθώς και η Κρατική Σερβική τηλεόραση αποδέχτηκαν πρόσκληση του συλλόγου ΙΩΝΕΣ ,όπως παρευρεθούν στίς εκδηλώσεις των ΙΩΝΩΝ από 29/7-6/8/2013.

Οι ΙΩΝΕΣ σε Σερβικο site http://www.sabac.org/index_srb.php?page=11vis&ind=2444


Folklor spaja Šabac i Peloponez
Gradonačelnik Šapca Miloš Milošević ugostio je danas predstavnike Kulturno-umetničkog društva „Jones“ iz grada Nikolejka na Peloponezu, čiji će članovi nastupiti večeras na koncertu Ansambla narodnih igara „Hajduk Stanko“ u Šabačkom pozorištu. Bila je to prilika za razmenu iskustava i uspostavljanje novih veza sa grčkim prijateljima.
– Značaj druženja mladih kroz folklor, pesmu i igru je veliki. To je siguran put dobrih kontakata u svim oblastima. Zahvalan sam rukovodstvu „Hajduk Stanka“ što pomaže u tome. Pružićemo podršku svima koji na takav način predstavljaju naše kulturno-umetničko stvaralaštvo, grad i državu, istakao je gradonačelnik Šapca.
Asimakis Stavropolus, predsednik društva „Jones“ i član predsedništva Asocijacije folklornih društava Grčke, izrazio je zadovoljstvo saradnjom sa šabačkim ansamblom i boravkom u Šapcu. Kako je naglasio, večerašnje gostovanje na koncertu „Hajduk Stanka“ samo je početak saradnje i prijateljstva Nikolejka i Šapca.

Μετάφραση

Στο Sabac ο Δήμαρχος Μήλου Μιλόσεβιτς δέχθηκε σήμερα εκπροσώπους των πολιτιστικών και καλλιτεχνικών Συλλόγου «Jones» στην πόλη Nikolejka Aigium, τα μέλη της οποίας θα πραγματοποιήσουν απόψε στη συναυλία του Συνόλου των Λαϊκοί Χοροί “Χάιντουκ Στάνκο” στο θέατρο Sabac. Ήταν μια ευκαιρία να ανταλλάξουν εμπειρίες και να δημιουργήσουν νέους δεσμούς με τους Έλληνες φίλους.
– Η σημασία της κοινωνικοποίησης των νέων μέσω της λαογραφίας, το τραγούδι και ο χορός είναι μεγάλη. Αυτός είναι ένας σίγουρος τρόπος για καλές επαφές σε όλους τους τομείς. Είμαι ευγνώμων για την ηγεσία, «Χάιντουκ Στάνκα”, το οποίο βοηθά με αυτό. Εμείς θα παρέχει υποστήριξη σε όλους αυτούς που με τέτοιο τρόπο είναι πολιτιστική και καλλιτεχνική δημιουργικότητα μας, πόλη και την πολιτεία, είπε ο Δήμαρχος της Sabac.
Ο Ασημάκης Stavropolus, πρόεδρος της κοινωνίας, “Jones” και μέλος της προεδρίας του Συνδέσμου Ελληνικών ομάδων λαϊκής, εξέφρασε ικανοποίηση για τη συνεργασία με Sabac σύνολο και να παραμείνουν σε Sabac. Όπως είπε, συναυλία εμφάνιση απόψε επισκεπτών για “Χάιντουκ Στάνκο” είναι μόνο η αρχή της συνεργασίας και της φιλίας και Nikolejka Sabac.